Olá *-* Aqui é a Elina. 
Tudo bem com vocês? Espero que sim.
Tudo bem com vocês? Espero que sim.
Irei explica como proceder, caso você seja bloqueada no Poupée, em um tutorial super simples e de fácil entendimento.1º PASSO:
Abra o link: http://pupe.ameba.jp/cute/inquiry
Em "type" selecione a última opção
Em "Description" escreva a seguinte mensagem:
利用規約と投稿ガイドラインを読みました。ルールを破らないように約束します。投稿禁止の解除をどうぞ宜しくお願い致します。
Tradução: "Eu li as regras do Poupée e prometo não quebrá-las. Por favor, desbloqueie a minha conta."
2º PASSO:
Alguns dias depois de enviar a mensagem (1º passo) você deve receber um email em japones parecido com esse:
プーぺガールカスタマーサービスです。
プーぺガールをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
※本ご案内に、解除手続きの詳細が記載されております。ご参照のうえ、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
投稿禁止・きせかえ禁止の解除に伴い下記のURLを再度参照のうえご理解いただける場合に限り投稿禁止措置等の解除を承ります。
本メール着信より１０日経過後(XX月YY日以降)に、今一度その旨をご連絡下さい。
____________________________________________________________
また、20歳未満の方は親権者の方とご覧いただきご承諾のうえご一緒にご利用ください。
【プーペガール利用規約】http://pupe.ameba.jp/cute/help?code=regulation
【プーペガール投稿ガイドライン】http://pupe.ameba.jp/cute/help?code=guideline
【アイテム投稿ページ】http://pupe.ameba.jp/cute/item/post
全ての項目について内容を理解し、遵守する場合にのみ投稿禁止を解除します。
プーペガールの健全な運営のため、ご理解とご協力賜りますようお願い申し上げます。
※解除日当日が営業日ではない場合、翌営業日以降の対応となります。※営業日:月曜～金曜(※但し、土日祝日を除く)今後とも、プーペガールをよろしくお願いいたします。
プーペガールカスタマーサービス
Você deverá responder esse email na data indicada (em negrito e destacadas em vermelho acima), esta é a data que você tem que mandar outro email dizendo que você leu e entendeu as regras. XX é o mês e AA é o dia, no Japão.
Você pode responder via email no dia indicado (isto é, daqui a 10 dias), ou enviá-los outra mensagem, através do inquiry (http://pupe.ameba.jp/cute/inquiry), em "type" selecione a última opção e em "Description" escreva a seguinte mensagem:
突然のメールで失礼致します。
(DATA)にプーペガールから『投稿禁止措置解除について』のメールを受けとりました。
私のIDは(NOME DA POUPEE)で、プーペガールに登録頂いているメールアドレスは(EMAIL USADO NA SUA POUPEE)で、ホームページは(LINK DA SUA HOME )。
利用規約と投稿ガイドラインを又読みました。ルールを破らないように約束します。投稿禁止の解除をどうぞ宜しくお願い致します。
Tradução:
Recebi um email do poupee em (DATA).
Minha identificação é (nome da poupee), o endereço de email que estou usando no poupee é (email usado), e minha página inicial é (link da sua home).
Eu li as regras e diretrizes de "upload" e prometa não quebrá-las. Por favor, desbloqueie a minha conta.
3º PASSO:
Alguns dias depois você receberá uam mensagem parecida com esta abaixo:
プーぺガールカスタマーサービスです。
プーぺガールをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度はプーペガールの運営について、ご理解・ご協力賜り誠にありがとうございます。
投稿禁止措置の解除の予定日や、その手続き方法については前回のご案内を今一度ご参照のうえご理解頂きますようお願い申し上げます。
今後とも、プーペガールをよろしくお願いいたします。
プーペガールカスタマーサービス
Tradução: Diz que o seu desbloqueio está sendo processado e que brevemente você terá sua conta de volta, ciente das regras de utilização.
Em breve você poderá ter sua conta de volta.
Agradecimentos:
- Tutorial: Comunidade Poupée Girls B-Side | Tópico
- Tradução: Ceinwyn
